المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الصينية

• 联合国难民署

• مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين    联合国难民事务高级专员办事处
• مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين    联合国难民事务高级专员
• اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين    联合国难民事务高级专员办事处执行委员 ...

أمثلة

1. المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
   联合国难民事务高级专员办事处
2. لا شك أن المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين هي الكيان الأكثر تقدماً من حيث إدارة السجلات الرقمية.
   难民署毋庸置疑在数字记录管理方面是最先进的实体。
3. وقد أعد فرع السجلات والمحفوظات في المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين قواعد النفاذ بالتشاور مع الوحدات المعنية.
   难民署的利用规则由记录和档案科与有关单位协商制定。
4. 54- وعلاوة على ذلك، فإن البلدان التي تعتبرها المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بلداناً آمنة هي كذلك بالنسبة لدولة بلجيكا أيضاً.
   此外，联合国难民事务高级专员公署认为是安全国家的国家也被比利时政府视为安全国家。
5. وخلافاً للمنظمات الأخرى، تمنح المبادئ التوجيهية في المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين دوراً متزايداً للمسؤولين عن المحفوظات برفع التصنيف عن الوثائق أو الاحتفاظ بها كوثائق مصنفة؛
   与其他组织形成对比的是，难民署的这些指导方针让档案管理员在解密文件或保管机密文件方面发挥了更大作用。